-- Manuais --
o artigo vai ser alterado