Faça aqui o download da revista
ÍNDICE
preâmbulos
Editorial e Agradecimentos
(8 KB)Alguns Usos da Língua Portuguesa / Dalila Lopes
(8
KB)TRADUZIR
Resumos/Abstracts
The Greatest Lover: A Post-Colonial Rewriting of My Fair Lady / Chapmen Chen
(8
KB)
A Pesquisa em Tradução Literária – Proposta Metodológica / Helena Tanqueiro
(8
KB)Aspectos Teóricos y Prácticos de la Interpretación de Congresos de Medicina / Lucía Ruiz Rosendo
(8
KB)A Tradução para Teatro
/
Maria Helena Guimarães
(8
KB)Elaboração de um Glossário de Termos Económicos: Um Desafio para o Orientador e para o Tradutor/ Maria Ivone Osório Cardoso e Cunha
(8
KB)Intersubjectivity and a Practical Intersubjective Ethics of Translation / Tang Jun
(8
KB)FORMAR
formação_de_tradutores@iscap.ipp.pt – Perspectivas sobre o Uso Integrado da E-Tradução e das Ferramentas Electrónicas / Alexandra Albuquerque e Manuel Moreira da Silva
(8
KB)Literary Translation and Quality Assessment Analysis – Its Significance in Translation Training / Beatriz Mª Rodríguez Rodríguez
(8
KB)Internet en la Formación de Traductores / Iria González Liaño
(8
KB)Competências Linguísticas e Competências Profissionais – Um Novo Perfil para os Formados em Línguas / Manuel Célio Conceição
(8
KB)Sopa de Letras – Uma Impossível Receita para Formar Intérpretes de Conferência? / Maria Helena Anacleto Matias
(8
KB)O Fio de Ariadne ou os Labirintos da Memória – Um Estudo sobre Interpretação Consecutiva / Sara Cerqueira Pascoal
(8
KB)TRADUÇÕES
Marguerite
Yourcenar – Mémoires d’Hadrian (excerto)
Philippe Delerm – “Panier de Fruits”
Maya
Angelou– “Incident in the Yard”
Duas versões de um poema em prosa / Paula Ramalho Almeida
RECENSÕES
Saber Escrever. Saber Falar. Um Guia Completo para Usar Correctamente a Língua Portuguesa, de Edite Estrela, Maria Almira Soares e Maria José Leitão / Joana Castro Fernandes
Teoría y Práctica de la Subtitulación Inglês-Español, de Jorge Díaz Cintas / Paula Ramalho Almeida
Recensão de Sítios Temáticos em Língua Portuguesa e Alemã Relativos à Área de Direito/ Ana Catarina Ferreira Martins
EM ANEXO:
Recolha de Sítios Temáticos da Área de Direito