16 May 2014 | 15.00 | ISCAP
ABSTRACT
O objectivo desta comunicação é de apresentar a linguagem jurídica como linguagem de especialidade. Ao considerar a linguagem do direito uma linguagem específica, terei de procurar provas ou elementos comprovativos desta especificidade. Para tal apresentarei as principais características desta linguagem. Os exemplos dados são retirados da linguagem jurídica alemã e portuguesa.
Bionote
Micaela da Silva Marques Moura é licenciada em Línguas e Literaturas Modernas, Variante de Estudos Ingleses e Alemães, Ramo de Tradução de Alemão, pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto (1998); Mestre em Estudos Alemães (“Recepção e Tradução da Obra de Friedrich Dürrenmatt em Portugal”), também pela FLUP (2007), e doutorada em Tradução (“A linguagem do direito: uma linguagem de especialidade. Aspectos do léxico jurídico alemão e o seu respectivo tratamento em português”) pela Universidade de Vigo (2012). Desde 2000 é Equiparada a Assistente no Instituto de Contabilidade e Administração do Porto (ISCAP).