May 16, 2014

Day

May 16, 2014By, , ,

Conferência “Tradução Jurídica. Um quadro geral da sua possibilidade, especificidades, dificuldades e processos”, Raúl Guichard (CEI, ISCAP) | 16 de Maio de 2014

16 de Maio de 2014 | 15.00 | ISCAP Raúl Guichard é doutorado em Ciências Jurídicas (Ciências Jurídico-Civilísticas) pela Universidade Católica Portuguesa. Galeria
Read More
May 16, 2014By, , ,

Conferência “A linguagem do direito: uma linguagem de especialidade (com exemplos do português e do alemão)”, Micaela Moura (CEI, ISCAP) | 16 de Maio de 2014

16 de Maio de 2014 | 15.00 | ISCAP RESUMO O objectivo desta comunicação é de apresentar a linguagem jurídica como linguagem de especialidade. Ao considerar a linguagem do direito uma linguagem específica, terei de procurar provas ou elementos comprovativos desta especificidade. Para tal apresentarei as principais características desta linguagem. Os exemplos dados são retirados...
Read More
May 16, 2014By, , ,

Conferência “O problema da interpretação jurídica nos sistemas jurídicos multilingues – A orientação adoptada pelo Tribunal de Justiça da UE”, Luisa Verdelho Alves (CEI, ISCAP) | 16 de Maio de 2014

16 de Maio de 2014 | 15.00 | ISCAP RESUMO A União Europeia deu origem a um sistema jurídico multilingue. Como é sabido, os textos multilingues apresentam um enorme desafio em sede de interpretação. E, face ao silêncio dos Tratados e do legislador da União, coube ao Tribunal de Justiça responder a esse desafio, fixando...
Read More