Prémio CEI

De modo a melhor motivar os discentes do ISCAP-P.PORTO para a prática da investigação científica e a fortalecer a sua ligação à Instituição, o Centro de Estudos Interculturais (CEI) do ISCAP-P.PORTO estabeleceu o PRÉMIO CEI – DALILA LOPES para a melhor Dissertação/Projecto/Relatório na área dos Estudos Interculturais, elaborado e defendido em qualquer um dos Mestrados do ISCAP-P.PORTO.

O PRÉMIO CEI – DALILA LOPES, cuja primeira edição decorreu em 2010, consiste numa menção e diploma a atribuir durante as celebrações do dia do Instituto, bem como na oferta de um cheque-livro no valor máximo de 100 (cem) Euros e no convite para apresentar o trabalho premiado numa Conferência promovida pelo CEI.

A partir de 2017, o PRÉMIO CEI passou a designar-se PRÉMIO CEI – DALILA LOPES, em homenagem à docente e investigadora que integrou desde o primeiro instante a equipa fundadora e coordenadora do CEI.

Vencedoras Prémio CEI 2020

Northern Portugal Literary Landscapes: Constructing a Database for the LITESCAPE.PT Project

Ana Sofia Reis Campo Grande

&

 

Refugee Integration Policies, Gender issues and Trauma: A case study in Germany

.Mariana Camelo Figueiredo,

 

Goreti Margarida dos Santos Araújo, com

Interculturally effective people within organizational wide agility and science fiction as testing ground. Star Trek Voyager as case study

&

Vera Cristina Maia da Silva Vieira, com

Working in an Intercultural Environment – Experience at the Aschaffenburg University of Applied Sciences International Office

Vencedora da 6ª Edição do Prémio CEI – Dalila Lopes, 2017

Maria Inês Félix Ribeiro, com a dissertação

A Terminologia do Combate na Tradução em The Professor in the Cage, de Jonathan Gottschall

Vencedor do Prémio CEI 2015

Jorge Nuno Sequeira, com a dissertação

Sherlock Holmes: From Paper to the Screen – An Analysis of the Intersemiotic Translation of Sir Arthur Conan Doyle’s “The Hound of the Baskervilles”

Vencedora da 4ª Edição do Prémio CEI, 2013

Alexandra Soeiro da Fonseca Guimarães, com a dissertação

Tradução Comentada do Livro de Abel Salazar “A Crise da Europa”

Vencedora edição 2012

Sara Isabel Faria Brusaca, com a dissertação

Edição, Tradução e Análise do Livro ‘In Permanent Transit: Discourses and Maps of the Intercultural Experience’

Vencedores Prémio CEI 2011

Contributos da Tradução para a Historiografia Portuguesa: Reflexões pré e para-tradutivas em torno da ‘Narrativa da Expedição a Portugal em 1832’

Ivo Rafael Gomes da Silva

&

Da leitura à escrita – O processo de tradução de ‘Nota al pie’, de Rodolfo Walsh

Laura Tallone

Vencedora do Prémio CEI 2010

Carla Maria Neves Guimarães da Silva, com a dissertação

Traduzir poesia. Análise metodológica e contrastiva da(s) tradução(ões) de ‘Die Irren, Die Häftlinge’ de Thomas Bernhard