18 de Março de 2011 | 16.00 | ISCAP RESUMO A actual sociedade de informação pauta-se pela globalidade e pluralidade onde é premente aceitar e valorizar as diferenças. Assim, torna-se necessário investir nos conceitos de multi-culturalismo e de interculturalidade, de aprender a interpretar e a traduzir objectos, conceitos e relações com vista a aproximar tendências...Read More
25 de Fevereiro de 2011 | 16.00 | ISCAP RESUMO Será a tradução de poesia uma tarefa impossível? É possível (?), é provavelmente a primeira pergunta que nos colocámos, pois de entre todos os textos do género literário a poesia é talvez aquele que mais dificuldade apresenta ao tradutor. Questionamo-nos se devemos ser fiéis ao...Read More
10 de Dezembro de 2010 | 16.00 | ISCAP RESUMO O processo de criação do Software Livre é feito de forma descentralizada e colaborativa. A todo este processo, está subjacente a troca de informação. Este intercâmbio de conhecimento coloca-nos diante de novos rumos sócio-tecno-culturais. Com o objectivo de nos focarmos neste facto, foi escolhido o...Read More
19 de Novembro de 2010 | 16.00 | ISCAP RESUMO O graffiti e a street art são linguagens típicas da contemporaneidade, são bons exemplos dos mecanismos a que está sujeita a imagem e a produção visual na actualidade. A comunicação que proponho parte de uma investigação antropológica que procurou entender os processos sociais e culturais que fundam este peculiar...Read More
22 de Outubro de 2010 | 16.00 | ISCAP RESUMO O experimentalismo poético constitui uma ferramenta crítica e reflexiva que nos ajuda a compreender questões relacionadas com a tradução intersemiótica e a intermedialidade, a materialidade e a expressividade dos novos meios. Através de um cruzamento da multiplicidade de matrizes verbovocovisuais com questões relacionadas com a...Read More
21 de Maio de 2010 | 16.00 | ISCAP RESUMO Esta comunicação pretende reflectir sobre a tradução e o seu contexto durante o regime político do Estado Novo em Portugal. Começa-se por fazer uma breve reflexão sobre a década de 60 em Portugal, tendo em conta a sua contextualização histórica, política e sociocultural, para depois...Read More
23 de Abril de 2010 | 16.00 | ISCAP RESUMO Por comunicação intercultural entende-se o processo que ocorre quando uma mensagem que é produzida numa cultura é interpretada numa outra cultura. Embora possa ser, como normalmente acontece, perspectivada a partir de uma dimensão inter-nacional – i. e., comunicação intercultural é a comunicação entre indivíduos de...Read More
